ԱՍՏՈՒԱԾ՝ ԱՊԱՒԷՆ ԽԵՂՃԵՐԻ ԵՒ ՃՆՇՈՒԱԾՆԵՐԻ

1 Այսուհետեւ՝ որդու գաղտնիքների մասին, սաղմոս Դաւթի

2 Իմ ամբողջ սրտով գոհութիւն կը մատուցեմ քեզ, Տէ՛ր,

կը պատմեմ բոլոր հրաշագործութիւններդ:

3 Կ՚ուրախանամ ու կը ցնծամ քեզնով,

սաղմոս կ՚երգեմ քո անուանը, ո՛վ Բարձրեալ:

4 Թշնամիներս ետ դառնալով՝ կը թուլանան ու կը կորչեն քո առաջից:

5 Դատաստանս եւ իրաւունքս դու տեսար,

բազմեցիր աթոռին, ո՛վ դատաւոր արդար:

6 Սաստեցիր հեթանոսներին, եւ ամբարիշտն անհետացաւ.

նրանց անունները ջնջեցիր յաւիտեանս յաւիտենից:

7 Եւ թշնամու զէնքը իսպառ վերացաւ.

դու քաղաքներ աւերեցիր,

եւ յիշատակը դրանց կորաւ աղաղակով:

8 Բայց Աստուած մնում է յաւիտեան,

նա պատրաստեց իր աթոռը դատաստանի համար:

9 Ինքն է դատում աշխարհն այս արդարութեամբ,

եւ իր ժողովրդին՝ ուղղամտութեամբ:

10 Տէրն եղաւ տնանկի ապաւէնը

եւ նեղութեան ժամանակ օգնականը:

11 Քեզ վրայ թող յոյս դնեն բոլոր նրանք, ովքեր գիտեն անունը քո,

քանզի դու չես լքի նրանց, ովքեր փնտռում են քեզ, Տէ՛ր:

12 Սաղմո՛ս երգեցէք Տիրոջը, որ բնակւում է Սիոնում.

հեթանոսների մէջ պատմեցէ՛ք գործերը նրա:

13 Տնանկների արեան համար վրէժխնդիր լինելիս՝

Տէրը յիշեց եւ չմոռացաւ աղօթքը նրանց:

14 Ողորմի՛ր ինձ, Տէ՛ր,

եւ տե՛ս իմ նուաստացումն իմ թշնամիներից:

15 Դու բարձրացրիր ինձ մահուան դռներից,

որ պատմեմ քո բոլոր օրհներգութիւնները

Սիոնի քաղաքի դռներին,

եւ ցնծամ քո փրկագործութեամբ:

16 Հեթանոսներն ընկղմուեցին իրենց գործած ապականութեան մէջ,

եւ իրենց լարած թակարդն իրենց իսկ ոտքերն է բռնելու:

17 Տէրն իրեն ճանաչեցրեց դատաստան անելով,

եւ մեղաւորները կը պատժուեն ըստ իրենց ձեռքի գործերի:

18 Մեղաւորները կրկին դժոխք կ՚ընկնեն,

նաեւ բոլոր հեթանոսները, որոնք մոռացան Աստծուն:

19 Տէրն ամենեւին չի մոռանայ աղքատին,

եւ տնանկների համբերութիւնը երբեք չի սպառուի:

20 Ելի՛ր, Տէ՛ր, եւ թող մարդը չզօրանայ,

թող հեթանոսները դատուեն քո առջեւ:

21 Նրանց վրայ օրէնսդի՛ր կարգիր, Տէ՛ր,

եւ թող հեթանոսներն իմանան, թէ իրենք մարդիկ են:

 

ԱՂՕԹՔ ԱՐԴԱՐՈՒԹԵԱՆ ՀԱՄԱՐ

1 Ինչո՞ւ, Տէ՛ր, հեռու մնացիր,

անտարբեր եղար նեղութեան ժամանակ:

2 Ամբարշտի յոխորտալուց տոչորում է աղքատը.

թող խափանուեն այն հնարքները, որ խորհեցին նրանք,

3 քանզի գովաբանւում է մեղաւորն իր ցանկութիւնների համար,

գովաբանւում է եւ նա, ով զրկում է:

4 Իսկ մեղաւորն ինչո՞ւ բազում դառնութեամբ զայրացրեց Աստծուն,

թէ չի ստանայ հատուցում:

5 Չկայ Աստուած նրա աչքերի առջեւ,

մշտապէս պիղծ են նրա ճանապարհները:

Իրաւունք ասուածը վերացել է նրա մտքից,

նա կը տիրի իր բոլոր հակառակորդներին:

6 Նա ասում է իր սրտում, թէ չի սասանուի,

դարէդար կ՚ապրի առանց փորձանքի:

7 Անէծքով, դառնութեամբ ու նենգութեամբ լի է բերանը նրա,

իսկ լեզուի տակ ցաւ է ու տառապանք:

8 Մեծամեծների հետ դարան է մտնում,

որ գաղտնաբար սպանի անմեղին:

9 Նրա աչքն աղքատի վրայ է,

դարանակալում է թաքստոցում՝ ինչպէս առիւծն իր որջում,

դարանակալում է յափշտակելու աղքատին,

յափշտակելու աղքատին եւ ճանկելու նրան:

10 Նրան կը գցի իր որոգայթը,

բայց տիրելով տնանկներին՝ նա կը խոնարհուի ու կ՚ընկնի:

11 Նա ասում է իր սրտում, թէ Աստուած մոռացել է,

շրջել է երեսն իր՝ բնաւ չտեսնելու համար:

12 Ելի՛ր, Տէ՛ր իմ Աստուած, թող բարձրանայ քո ձեռքը,

եւ մի՛ մոռացիր տնանկներին:

13 Իսկ ամբարիշտն ինչո՞ւ բարկացրեց Աստծուն՝

ասելով իր սրտում, թէ ինքը չի քննուի:

14 Տէ՛ր, տեսնում ես դու աղքատին՝

նայելով նրա ցաւին ու սրտմտութեանը՝

նրան քո ձեռքը վերցնելու համար:

Քեզ է ապաւինել աղքատը,

եւ դու ես որբի օգնականը:

15 Թող խորտակուի մեղաւորի ու չարագործի բազուկը,

թող փնտռուեն նրա մեղքերն ու այլեւս չգտնուեն:

16 Տէրը թագաւոր է յաւիտեանս յաւիտենից.

թող կորչեն հեթանոսները նրա երկրից:

17 Տնանկների ցանկութիւնը լսեցիր, Տէ՛ր,

քո ականջը ուշ դարձրեց նրանց սրտի պատրաստակամութեանը՝

18 տեսնելու որբի ու տնանկի դատաստանը,

որպէսզի մարդը չշարունակի իր յոխորտանքը երկրի երեսին: