ԶԱՏԿԱԿԱՆ ԵՐԳ

1 Երբ իսրայէլացիներն ելան Եգիպտոսից,

Յակոբի տունը՝ օտար ժողովրդի միջից,

2 Հրէաստանն եղաւ սրբարանը նրա,

եւ Իսրայէլը՝ իշխանութիւնը նրա:

3 Ծովը տեսաւ ու փախաւ,

եւ Յորդանան գետը ետ դարձաւ:

4 Լեռները ցնծացին խոյերի պէս,

եւ բլուրները՝ ինչպէս մաքիների գառներ:

5 Ի՞նչ եղաւ քեզ, ծո՛վ, ո՞ւմ տեսար ու փախար,

կամ դո՛ւ, գե՛տ Յորդանանի, ինչո՞ւ ետ դարձար:

6 Լեռնե՛ր, ցնծացիք ինչպէս խոյեր,

եւ բլուրներ՝ ինչպէս մաքիների գառներ:

7 Երկիրը սասանուեց Տիրոջ դիմաց՝

Յակոբի Աստծու դիմաց, նրա՛ դիմաց,

8 ով ժայռը դարձրեց ջրի վտակ, եւ ապառաժն՝ աղբիւրի ակունք:

ՄԻԱԿ ՃՇՄԱՐԻՏ ԱՍՏՈՒԱԾԸ

1 Ոչ թէ մեզ, Տէ՛ր, ոչ թէ մեզ,

այլ քո անուա՛նը փառք տուր

քո ողորմութան եւ ճշմարտութեան համար:

2 Թող երբեք հեթանոսների մէջ չասեն, թէ՝

«Նրանց Աստուածն ո՞ւր է»:

3 Մեր Աստուածը երկնքում է եւ երկրի վրայ.

ինչ որ նա ուզեց՝ արեց:

4 Հեթանոսների կուռքերը ոսկի եւ արծաթ են,

ձեռքի գործն են մարդկանց որդիների:

5 Բերան ունեն՝ բայց չեն խօսում,

աչքեր ունեն՝ բայց չեն տեսնում:

6 Ականջներ ունեն՝ բայց չեն լսում,

քիթ ունեն՝ բայց չեն հոտոտում:

7 Ձեռքեր ունեն՝ բայց չեն շօշափում,

ոտքեր ունեն՝ բայց չեն քայլում,

եւ նրանց կոկորդում ձայն չկայ:

8 Նրանց նման կը լինեն դրանք ստեղծողները

եւ բոլոր նրանք, որ իրենց յոյսը դնում են դրանց վրայ:

9 Իսրայէլի տունը յոյսը դրեց Տիրոջ վրայ,

որը նրա օգնականն ու ապաւէնն է:

10 Ահարոնի տունը յոյսը դրեց Տիրոջ վրայ,

որը նրա օգնականն ու ընկերակիցն է:

11 Տիրոջից երկիւղ կրողները յոյսը դրին Տիրոջ վրայ,

որը նրանց օգնականն ու փրկիչն է:

12 Յիշեց մեզ Տէրն ու օրհնեց մեզ,

Տէրն օրհնեց տունն Իսրայէլի,

Տէրն օրհնեց տունն Ահարոնի:

13 Տէրն օրհնեց իրենից երկիւղ կրողներին՝

փոքրերին ու մեծերին:

14 Տէրը պիտի լիացնի ձեզ՝

ձեզ եւ ձեր որդիներին:

15 Օրհնուած էք դուք Տիրոջից, որ երկինքն ու երկիրն ստեղծեց:

16 Երկինքների երկինքը Տիրոջն է,

բայց երկիրը նա տուեց մարդկանց որդիներին:

17 Մեռելները չէ, որ պիտի օրհնեն քեզ,

ոչ էլ բոլոր նրանք, ովքեր դժոխք են իջնում,

18 այլ ողջերս Տիրոջը պիտի օրհնենք՝

այսուհետեւ մինչեւ յաւիտեան: